ترجمه بیان آیه{مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ}
الإمام ناصر محمد اليماني
13 - 11 - 1432 هـ
11 - 10 - 2011 مـ
۱۹-مهر-۱۳۹۰ه.ش.
03:40 صبح
ـــــــــــــــــــــ
طالب علمی از امام ناصر محمد یمانی درخواست کرده است تا معنی این آیه از سوره بقره را بیان نماید:
{مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ}
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على جدي محمد رسول الله وآله الأطهار وجميع أنصار الله الواحد القهار أما بعد..
سلام و رحمت و برکات خداوند بر انصار مکرم و نیکوکارِ عزیزم و سلام خداوند بر عبدالقهار و تمام کسانی که در این میز گفتگو به دنبال حقیقت هستند. سلام بر ما و بندگان صالح خداوند و سلام بر رسولان خدا و الحمد الله رب العالمین. اما بعد..
خداوند تعالی می‌فرماید:
{وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ﴿٨﴾ يُخَادِعُونَ اللَّـهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُ‌ونَ ﴿٩﴾ فِي قُلُوبِهِم مَّرَ‌ضٌ فَزَادَهُمُ اللَّـهُ مَرَ‌ضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ﴿١٠﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْ‌ضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ﴿١١﴾ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُ‌ونَ ﴿١٢﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾ وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ﴿١٤﴾ اللَّـهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٥﴾ أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَ‌وُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَ‌بِحَت تِّجَارَ‌تُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ﴿١٦﴾مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارً‌ا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّـهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ﴿١٧﴾ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْ‌جِعُونَ ﴿١٨﴾ أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَ‌عْدٌ وَبَرْ‌قٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّـهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِ‌ينَ ﴿١٩﴾ يَكَادُ الْبَرْ‌قُ يَخْطَفُ أَبْصَارَ‌هُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّـهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِ‌هِمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٠﴾} صدق الله العظيم [البقرة]
عزیز من در راه خدا، عبدالقهار! در این آیه برایتان از مؤمنان کافر صحبت می‌شود، کسانی که تظاهر می‌کنند ایمان دارند اما در باطن کافر بوده و[در تمام زمان‌ها و مکان‌ها] تلاش می‌کنند بشریت را از پیروی از «ذکر» منحرف کرده و باز دارند. این افراد شیاطین بشر از قوم یهود هستند که همواره در هر مکان و زمانی به این کار مبادرت می‌ورزند، در ابتدا ایمان آورده و سپس کافر می‌شوند و بر کفر خود افزوده و بیش از پیش تلاش می‌کنند تا مکارانه مردم را از پیروی از «ذکر» بازدارند. مقصود خداوند تعالی وقتی می‌فرماید:
{مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارً‌ا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّـهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ﴿١٧﴾}صد ق الله العظيم، آوردن مثالی برای شماست. اینها مانند کسانی هستند که می‌خواهند با روشن کردن آتش، در پرتو نور آن، اطراف خود را ببینند، منظور از این مثال این است که در ابتدای کار به حق آمده از نزد پروردگارشان ایمان می‌آورند، سپس به دلیل تعصب و غرور، به‌سوی گناه می‌روند و به علت حسادت درونی کافر می‌شوند؛ پس خداوند نور را از قلبشان برده و آنها را در ظلمت و تاریکی رها می‌سازد.
به همین ترتیب مثال دیگری نیز در موردشان زده‌است. خداوند تعالی می‌فرماید:
{أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَ‌عْدٌ وَبَرْ‌قٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّـهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِ‌ينَ ﴿١٩﴾ يَكَادُ الْبَرْ‌قُ يَخْطَفُ أَبْصَارَ‌هُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا...} صدق الله العظيم [البقرة].
به نور صاعقه نگاه کنید، وقتی صاعقه فرود می‌آید اطرافتان روشن شده و سپس در تاریکی فرو می‌رود. اگر یکی از شما در تاریکی آتش روشن کند نیز وضعیت به همین ترتیب است. اگر آتش خاموش شود، بلافاصله تاریکی همه‌جا را فرا می‌گیرد و این مثالی برای رفتن نور خداوند از قلب آنهاست که خودشان باعث آن می‌شوند. لذا خداوند [به دلیل اشتباه خودشان] باعث می‌شود که در صورت دیدن راه حق از آن پیروی نکرده و در صورت مواجهه با راه باطل، آن را در پیش گیرند و کسی را که به خداوند نسبت دروغ می‌دهد، به دوستی می‌گیرند، لذا خداوند آنها را ازمؤمنین کافر قرار می‌دهد! درست مثل شیطان، او به اینکه خداوند یگانه است و شریکی ندارد و هم چنین به رستاخیز، بهشت و جهنم ایمان دارد، اما در برابر فرمان خداوند سر فرود نیاورد و کافر شد و از رضوان خداوند کراهت پیدا کرد. دنبال مسیری رفت که باعث خشم و غضب خداوند گردید و به جنگ با خداوند و اولیای خدا پرداخت و درپی خاموش ساختن نور خدا برآمد.
شیاطین جن و انس نیز همانند او هستندو از جمله‌ی آنان، منافقان که با وجود کفر باطنی، با تظاهر به ایمان و با روایت‌ها و احادیثی که مغایر با آیات محکم کتاب خداوند هستند، تلاش می‌کنند مردم را از پیروی از «ذکر» دور کرده و آنان را گمراه سازند. آنها آن قدر خوب تظاهر به ایمان و اصلاح امورمی‌کنند که شیاطین جنی که جسمشان را آلوده [مسوس] کرده‌اند نیز از آن به تعجب می‌افتند، به خصوص وقتی در برخورد با مؤمنان حقیقی از ایمان و یقین خود به قرآن عظیم سخن می‌گویند و چنان با منطق درست از محمد رسول الله و علمای مسلمین سخن می‌گویند که حتی شیاطین نیز از دقت آنها در ایفای نقش مؤمنین به حیرت می‌افتند. اما شیاطین انس منافق، زمانی که با شیاطن جن تنها شوند به آنها اطمینان می‌دهند و می‌گویند: ما نقش بازی کرده و ادای «ایمان آوردن» و «قصد اصلاح داشتن» را در می‌آوریم تا مسلمانان به ما شک نکنند و این بیان حق خداوند تعالی است که می‌فرماید:
{وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ﴿١٤﴾} صدق الله العظيم [البقرة].
با این که در زمان ملاقات با مؤمنان حقیقی، شیاطین [قرین] در جسم آنها و همراهشان هستند، اما از نقش‌بازی کردن و ظاهرسازی آنها در امر ایمان و اصلاح در برابر مؤمنان حیرت می‌کنند ولی در خلوت، شیاطین انس به شیاطین جن اطمینان داده و به آنها می‌گویند:{إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ}صدق الله العظیم
خداوند رفتن نور را برای این دسته از مردم و همگنانشان مثال می‌زند، گرچه مؤمن هستند ولی به علت حسادت باطنی، قلبشان از نور تهی می‌شود. خداوند تعالی می‌فرماید:
{وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴿١٠٩﴾} صدق الله العظيم [البقرة].
با برانگیختن مهدی منتظر، زمان وعده خداوند و فرمان او رسیده است تا مهدی، مکرها و تمام اسرارشان را برای مردم دنیا آشکار سازد، اما اکثر مردم شکرگذار این نعمت خداوند نیستند.
وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين..
أخو المؤمنين الصادقين الإمام المهدي ناصر محمد اليماني.
